O que significa “trash the dress” na cultura de casamento italiana?
Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian prática de escuta · Italiano padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Esse clipe irônico sobre queimar o vestido de noiva “com estilo” aponta para uma tendência real entre noivas: o trash the dress, chamado em italiano de bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Dias ou semanas depois do casamento, alguns casais fazem um segundo ensaio em que o vestido é deliberadamente destruído — molhado no mar, arrastado na lama ou, para as mais ousadas, incendiado.
A ideia surgiu de uma cena de 1998 da novela americana Sunset Beach, em que uma personagem mergulha no mar ainda vestida de noiva. Fotógrafos adotaram o conceito como um gênero: como o vestido já cumpriu sua única função, estragá-lo rende fotos mais ousadas, descontraídas e memoráveis do que um retrato de estúdio posado.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.