Cosa significa «trash the dress» nella cultura nuziale italiana?
Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian pratica di ascolto · Italiano standard · Adatto a studenti di livello intermedio
Questo video ironico sul bruciare l’abito da sposa «con stile» rimanda a una vera tendenza nuziale: il trash the dress, in italiano bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Giorni o settimane dopo le nozze, alcune coppie organizzano un secondo servizio fotografico in cui l’abito viene deliberatamente rovinato — immerso nel mare, trascinato nel fango o, per le più audaci, dato alle fiamme.
L’idea risale a una scena del 1998 della soap opera americana Sunset Beach, in cui un personaggio si tuffa in mare con indosso l’abito da sposa. I fotografi ne hanno fatto un genere: poiché l’abito ha già assolto il suo unico compito, rovinarlo permette di ottenere scatti più audaci, rilassati e memorabili rispetto a un rigido ritratto in studio.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.