Was bedeutet „trash the dress“ in der italienischen Hochzeitskultur?
Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian Hörübung · Standarditalienisch · Passend für alltagssichere Lernende
Dieser ironische Clip, in dem es ums stilvolle Verbrennen des Brautkleids geht, greift einen echten Trend auf: trash the dress, auf Italienisch bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Tage oder Wochen nach der Hochzeit inszenieren manche Paare ein zweites Shooting, bei dem das Kleid absichtlich zerstört wird – im Meer nass gemacht, durch den Schlamm gezogen oder, bei den Mutigsten, angezündet.
Die Idee geht auf eine Szene von 1998 in der US-Seifenoper Sunset Beach zurück, in der eine Figur im Hochzeitskleid ins Meer springt. Fotografen machten daraus ein eigenes Genre: Da das Kleid seinen einzigen Job schon erledigt hat, entstehen durch seine Zerstörung mutigere, entspanntere und einprägsamere Bilder als beim steifen Studio-Porträt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Italian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Italienisch-Frequenz
Gesprochene Italienisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.