Mit jelent a „trash the dress” az olasz esküvői kultúrában?
Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · középhaladó tanulók számára válogatva
Ez a száján a nyelvében elhangzó vicc a menyasszonyi ruha „stílusosan” történő elégetéséről egy igazi menyasszonyi trendre utal: a trash the dress, amit olaszul bruciare (o rovinare) l’abito da sposanak neveznek. Az esküvő napja után napokkal vagy hetekkel később egyes párok második fotózást rendeznek, ahol a ruha szándékosan károsodik – belemásznak a tengerebe, a sárba húzzák, vagy a legbátrabbak még be is égzik.
Az ötlet 1998-as jelenetéhez nyúlik vissza az amerikai szappanoperában, a Sunset Beach-ben, ahol egy szereplő a menyasszonyi ruhájában ugrál a tengerbe. A fényképezők felvették ezt mint egy műfajt: mivel a ruha már betöltötte az egyetlen feladatát, az elpusztítása bátrabb, lazább és emlékezetesebb képeket eredményez, mint egy kemény stúdióportré.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.