Que signifie « bruciare l’abito da sposa » dans la culture du mariage en Italie ?
Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian exercices d’écoute · Italien standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Cette vidéo ironique sur le fait de brûler sa robe de mariée « avec style » fait référence à une vraie tendance nuptiale : le trash the dress, appelé en italien bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Quelques jours ou semaines après le mariage, certains couples organisent une seconde séance photo où la robe est délibérément ruinée : trempée dans la mer, traînée dans la boue, ou, pour les plus audacieux, incendiée.
L’idée remonte à une scène de 1998 du feuilleton américain Sunset Beach, où un personnage plonge dans l’océan encore en robe de mariée. Les photographes ont repris le concept comme un genre à part entière : puisque la robe a déjà rempli sa seule fonction, la détruire permet d’obtenir des images plus audacieuses, plus détendues et plus mémorables qu’un portrait de studio figé.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Italian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en italien
Fréquence orale en italien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.