Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “å bli hengt ut” mean in Norwegian?

Vendela om å bli latterliggjort på fest

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Vendela om å bli latterliggjort på fest」の1コマ1:27

TV 2(YouTube)より。 元動画を見る

hengt utNorwegian media idiom

Norwegians don’t say “hung out” for hanging out: “å bli hengt ut” means to be publicly called out or shamed.

Henge ut (noen) has nothing to do with spending time together. It means to criticise someone in public or expose them, and today it is most often heard about social media and the press: å bli hengt ut. The picture is of someone hung up for everyone to see. English speakers should watch out, because “hang out” in the friendly sense is a different thing in Norwegian.

Vendela says “jeg ble hengt ut av en kvinnelig konferansier på Se og Hør-festen”: a host made a cruel joke about her from the stage, in front of the whole room. That is the typical use, a person singled out publicly in a way that stings. Bokmålsordboka gives “kritisere noen offentlig; utlevere noen” with examples like henge ut folk i sosiale medier and de ble hengt ut som løgnere. Related: utlevere (expose, hand over) and latterliggjøre (ridicule), which the video title uses.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

95.3%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる90.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる95.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手