Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar」の1コマ2:35

TV 2(YouTube)より。 元動画を見る

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.6%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手