Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “matmor” mean in Norwegian?

Papegøyen Pia som hermer stygge ord

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Papegøyen Pia som hermer stygge ord」の1コマ1:55

TV 2(YouTube)より。 元動画を見る

matmorNorwegian pet-owner word

Matmor, “food mother”, is a woman who owns and looks after a pet.

Matmor (“food mother”) is listed in Bokmålsordboka with two senses: a woman responsible for cooking and housekeeping, and a woman who owns and is responsible for a pet, especially a cat or dog. It is built from two plain nouns, mat and mor, and the dictionary links it to matfar. Its example: kattene mjauer når de møter matmor.

In the clip, a parrot called Pia has one favourite person in the world, and the narrator names her: “Og det er matmor Hilde.” When Pia gets jealous and attacks Hilde’s husband, he says rude things to her, and the parrot repeats “Smørra” in his voice. A useful second verb from the clip is å herme, to imitate: “papegøyer kan herme”. Pia is also addressed as “Kosejenta”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.9%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる95%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手