Norwegianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “koble av” mean in Norwegian?
Arve klarer ikke å koble av fra jazzen
NRK Humor(YouTube)より。 元動画を見る
Norwegians do not only relax, they “koble av”: they disconnect.
To unwind in Norwegian you can say koble av, literally “to disconnect”, like unplugging a cable. Bokmålsordboka gives two senses: take a break from something, and relax (slappe av). It usually comes with fra: “koble av fra jobb og hverdagsliv”. The noun is avkobling. It is the everyday word for switching off after work or a stressful week.
The clip is a mock documentary about a jazz musician who tours constantly. The narrator says he has so little time “å koble av”, and the musician later calls nature “den aller beste formen for avkobling”. The joke is that his bandmates cannot disconnect from jazz even on a fishing trip. Forms: koble av (unwind), avkobling (downtime), koble av fra noe (switch off from something). Compare slappe av, which is plain relaxing; koble av stresses leaving work or pressure behind.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
90.6%
の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Satire om kaos i Unge Høyre-ledelsen
Krangling med kameramann i Martin og Mikkelsen
Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte
Harald og Karsten Warholm forbereder seg til politisk debatt
Hiphop-parodi med dråpefjes på P3
Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


