Norwegianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “brette opp ermene” mean in Norwegian?

Satire om kaos i Unge Høyre-ledelsen

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Satire om kaos i Unge Høyre-ledelsen」の1コマ2:53

NRK Humor(YouTube)より。 元動画を見る

brette opp ermeneNorwegian body idiom

“Brette opp ermene” is Norwegian for rolling up your sleeves and getting to work.

Brette opp ermene is literally “to fold up the sleeves”, and it means getting ready for real effort. Bokmålsordboka defines it as “gjøre seg klar til innsats”. Norwegians use it for a big clean-up, a political comeback or a hard project. You will hear it in speeches, news and everyday talk, and it is the same image as English “roll up your sleeves”.

The clip is a satire of a youth party in crisis. The stand-in leader says it is time for the party to “brette opp ermene” and rebuild. The solemn phrase is the joke, because the next lines show he is going on sick leave and abroad. Useful forms: brette opp ermene (get ready to work), vi må brette opp ermene (we have to get stuck in). On its own, brette opp means to fold or roll up, as with shirt sleeves.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.5%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手