Norwegianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte」の1コマ4:26

NRK Humor(YouTube)より。 元動画を見る

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.5%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手