Norwegian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “koble av” mean in Norwegian?

Arve klarer ikke å koble av fra jazzen

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Arve klarer ikke å koble av fra jazzen」的一個畫面4:30

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

koble avNorwegian wellness verb

Norwegians do not only relax, they “koble av”: they disconnect.

To unwind in Norwegian you can say koble av, literally “to disconnect”, like unplugging a cable. Bokmålsordboka gives two senses: take a break from something, and relax (slappe av). It usually comes with fra: “koble av fra jobb og hverdagsliv”. The noun is avkobling. It is the everyday word for switching off after work or a stressful week.

The clip is a mock documentary about a jazz musician who tours constantly. The narrator says he has so little time “å koble av”, and the musician later calls nature “den aller beste formen for avkobling”. The joke is that his bandmates cannot disconnect from jazz even on a fishing trip. Forms: koble av (unwind), avkobling (downtime), koble av fra noe (switch off from something). Compare slappe av, which is plain relaxing; koble av stresses leaving work or pressure behind.

這支短片的單字有多常見?

90.6%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.3%
在最常用的 2,000 字內90.6%
在最常用的 5,000 字內94.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App