Romanianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “clătite” mean in Romanian?

Cum Facem Clătite Americane Acasă

A1 · 初心者標準ルーマニア語ネイティブスピード
動画「Cum Facem Clătite Americane Acasă」の1コマ0:49

mariocrookedface(YouTube)より。 元動画を見る

clătiteRomanian kitchen word

Clătite is the Romanian word for pancakes, and it comes from a verb meaning to rinse.

Clătită (plural clătite) is the Romanian word for “pancake”. It comes from the verb a clăti, which Wiktionary glosses as “to swash”, meaning to rinse or splash with liquid, and it first appeared in the phrase plăcintă clătită. So the name points to a batter that is poured and thin, not a thick stack. That is why this clip needs the word americane to say which kind it means.

The cook says “Haideți cu mine să fac clătite americane” (come with me, let me make American pancakes). The qualifier americane marks the thick, fluffy kind, with baking powder (praf de copt) and “găurele” (little holes) as the batter cooks, topped with sirop de arțar (maple syrup). The same family gives clătitar and clătitărie, listed in Wiktionary. The cook’s “Auăleu!” and “ouălețul” are small playful touches: ouălețul is a diminutive of ou (egg).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.2%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる90.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手