Romanianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · 初心者標準ルーマニア語ゆっくりした話し方
動画「Am cumpărat dumplings de la Lidl」の1コマ0:22

Iana și Familia ei(YouTube)より。 元動画を見る

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76%
よく使われる上位2,000語に含まれる92%
よく使われる上位5,000語に含まれる92%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手