Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „clătite“ auf Rumänisch?

Cum Facem Clătite Americane Acasă

A1 · AnfängerStandardrumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Cum Facem Clătite Americane Acasă“0:49

Von mariocrookedface auf YouTube. Original ansehen

clătiteRumänisches Küchenwort

Clătite sind rumänische Pfannkuchen – das Wort kommt von einem Verb für „spülen“.

Clătită (Plural clătite) ist das rumänische Wort für „Pfannkuchen“. Es stammt vom Verb a clăti, das Wiktionary mit „to swash“ übersetzt – also „spülen“ oder „mit Flüssigkeit bespritzen“ –, und tauchte erstmals in der Wendung plăcintă clătită auf. Der Name verweist also auf einen dünnen, gegossenen Teig, nicht auf einen dicken Stapel. Deshalb braucht der Clip das Wort americane, um anzugeben, welche Sorte gemeint ist.

Die Köchin sagt: „Haideți cu mine să fac clătite americane“ (komm mit mir, lass mich amerikanische Pfannkuchen machen). Das Beiwort americane markiert die dicke, fluffige Variante mit Backpulver (praf de copt) und den „găurele“ (kleinen Löchern), die sich beim Backen bilden, serviert mit sirop de arțar (Ahornsirup). Aus derselben Wortfamilie stammen clătitar und clătitărie, wie Wiktionary verzeichnet. Die Ausrufe „Auăleu!“ und „ouălețul“ der Köchin sind kleine verspielte Details: ouălețul ist ein Diminutiv von ou (Ei).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

80,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern80,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern90,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen