Практика аудіювання: Romanian · A1 · Початківець

What does “clătite” mean in Romanian?

Cum Facem Clătite Americane Acasă

A1 · ПочатківецьСтандартна румунськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Cum Facem Clătite Americane Acasă»0:49

Від mariocrookedface на YouTube. Дивитися оригінал

clătiteRomanian kitchen word

Clătite is the Romanian word for pancakes, and it comes from a verb meaning to rinse.

Clătită (plural clătite) is the Romanian word for “pancake”. It comes from the verb a clăti, which Wiktionary glosses as “to swash”, meaning to rinse or splash with liquid, and it first appeared in the phrase plăcintă clătită. So the name points to a batter that is poured and thin, not a thick stack. That is why this clip needs the word americane to say which kind it means.

The cook says “Haideți cu mine să fac clătite americane” (come with me, let me make American pancakes). The qualifier americane marks the thick, fluffy kind, with baking powder (praf de copt) and “găurele” (little holes) as the batter cooks, topped with sirop de arțar (maple syrup). The same family gives clătitar and clătitărie, listed in Wiktionary. The cook’s “Auăleu!” and “ouălețul” are small playful touches: ouălețul is a diminutive of ou (egg).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

80,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)

Серед 1000 найуживаніших слів75,6%
Серед 2000 найуживаніших слів80,2%
Серед 5000 найуживаніших слів90,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок