Romanian聽力練習 · A1 · 新手

What does “clătite” mean in Romanian?

Cum Facem Clătite Americane Acasă

A1 · 新手標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Cum Facem Clătite Americane Acasă」的一個畫面0:49

mariocrookedface,來自 YouTube。 看原始影片

clătiteRomanian kitchen word

Clătite is the Romanian word for pancakes, and it comes from a verb meaning to rinse.

Clătită (plural clătite) is the Romanian word for “pancake”. It comes from the verb a clăti, which Wiktionary glosses as “to swash”, meaning to rinse or splash with liquid, and it first appeared in the phrase plăcintă clătită. So the name points to a batter that is poured and thin, not a thick stack. That is why this clip needs the word americane to say which kind it means.

The cook says “Haideți cu mine să fac clătite americane” (come with me, let me make American pancakes). The qualifier americane marks the thick, fluffy kind, with baking powder (praf de copt) and “găurele” (little holes) as the batter cooks, topped with sirop de arțar (maple syrup). The same family gives clătitar and clătitărie, listed in Wiktionary. The cook’s “Auăleu!” and “ouălețul” are small playful touches: ouălețul is a diminutive of ou (egg).

這支短片的單字有多常見?

80.2%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內75.6%
在最常用的 2,000 字內80.2%
在最常用的 5,000 字內90.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App