スウェーデン語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “på glänt” mean in Swedish?

Att bo trångt på 30 kvadratmeter

A2 · 基礎はばっちりノールランド・スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Att bo trångt på 30 kvadratmeter」の1コマ0:28

SVT(YouTube)より。 元動画を見る

på gläntSwedish everyday idiom

“ajar”: a door or window open just a little

Swedish has a tidy little phrase for a door that is neither shut nor open: på glänt. Say dörren står på glänt and you picture a narrow gap, ajar. The word glänt does not really live on its own. It almost always shows up after på, as a fixed pair. Learn the two together as one chunk and you have the Swedish for “ajar”.

Etymologically, glänt is a noun formed from the verb glänta, “to open a little”. You can leave something på glänt on purpose (lämna dörren på glänt) or find it that way (fönstret stod på glänt). It also works figuratively for a door left open to a possibility. In the clip, two people are squeezed into a tiny flat and talk about doors that collide when opened: “den är lite på glänt så krockar vi” (it’s a little ajar, so we collide).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91%
よく使われる上位2,000語に含まれる91%
よく使われる上位5,000語に含まれる97%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手