Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „på glänt“ auf Schwedisch?

Att bo trångt på 30 kvadratmeter

A2 · Starker AnfängerNorrland-SchwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Att bo trångt på 30 kvadratmeter“0:28

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

på gläntSchwedischer Alltagsausdruck

“på glänt”: eine Tür oder ein Fenster, das nur einen Spalt offen steht

Schwedisch hat einen knappen Ausdruck für eine Tür, die weder zu noch ganz offen ist: på glänt. Sag dörren står på glänt, und du siehst einen schmalen Spalt vor dir. Das Wort glänt kommt fast nie allein vor. Es steht fast immer nach på, als festes Paar. Lerne die beiden zusammen als einen Block, und du hast das schwedische Wort für „einen Spalt offen“.

Ursprünglich ist glänt ein Substantiv, das vom Verb glänta abgeleitet ist – „ein wenig öffnen“. Du kannst etwas absichtlich på glänt lassen (lämna dörren på glänt) oder es so vorfinden (fönstret stod på glänt). Auch bildlich funktioniert es für eine Tür, die für eine Möglichkeit offenbleibt. Im Clip quetschen sich zwei Leute in eine winzige Wohnung und reden über Türen, die beim Öffnen kollidieren: „den är lite på glänt så krockar vi“ (sie steht ein bisschen offen, also stoßen wir zusammen).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern91%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen