Luyện nghe tiếng Thụy Điển · A2 · Nền tảng vững

What does “på glänt” mean in Swedish?

Att bo trångt på 30 kvadratmeter

A2 · Nền tảng vữngTiếng Thụy Điển vùng NorrlandCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Att bo trångt på 30 kvadratmeter”0:28

Từ SVT trên YouTube. Xem bản gốc

på gläntSwedish everyday idiom

“ajar”: a door or window open just a little

Swedish has a tidy little phrase for a door that is neither shut nor open: på glänt. Say dörren står på glänt and you picture a narrow gap, ajar. The word glänt does not really live on its own. It almost always shows up after på, as a fixed pair. Learn the two together as one chunk and you have the Swedish for “ajar”.

Etymologically, glänt is a noun formed from the verb glänta, “to open a little”. You can leave something på glänt on purpose (lämna dörren på glänt) or find it that way (fönstret stod på glänt). It also works figuratively for a door left open to a possibility. In the clip, two people are squeezed into a tiny flat and talk about doors that collide when opened: “den är lite på glänt så krockar vi” (it’s a little ajar, so we collide).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất91%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng