Tamilのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “சனியன்” mean in Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · 日常生活も安心標準タミル語自然なペース
動画「நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்」の1コマ0:45

ismail0102(YouTube)より。 元動画を見る

சனியன் (saniyan)Tamil friendly insult

சனியன் literally echoes the planet Saturn (சனி), and in speech it means a pest or nuisance.

சனியன் (saniyan) is a spoken Tamil swear word for a troublesome or unwelcome person, animal, thing or situation, roughly “you pest” or “you nuisance”. Wiktionary builds it from சனி, which means Saturn and also misfortune, plus the suffix -அன். It also lists a rare sense for the planet Saturn and one for ill luck.

In the clip a friend mumbles, and the other snaps: “ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்” (hey, speak clearly, you pest). The tone is exasperated, and the same exchange has “da” and teasing. Treat it as a word to recognise, not one to copy: Wiktionary labels it a swear word.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

55.8%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる46.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる55.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる78.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手