Tamilのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What is the difference between எண்ணெய் and வெண்ணெய் in Tamil?

ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை

B1 · 日常生活も安心標準タミル語自然なペース
動画「ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை」の1コマ8:04

Madras Samayal(YouTube)より。 元動画を見る

எண்ணெய் vs வெண்ணெய் (eṇṇey vs veṇṇey)Tamil kitchen word pair

எண்ணெய் is oil, வெண்ணெய் is butter: nearly the same letters, very different cake.

Tamil has two kitchen words that look almost identical: எண்ணெய் is oil and வெண்ணெய் is butter. Only the first letter changes, எ becoming வெ, and a liquid becomes a solid fat. In speech butter is often said வெண்ணை, as in this clip. For a baker the difference matters, because the two fats behave differently in a frozen cake.

The cook explains why she uses oil in a cake that goes into the freezer: “இந்த cake வந்து freezer-ல வைக்குறதுனால நான் வந்து எண்ணெய் சேர்த்து இருக்கேன்.” She then says that with butter the cake takes a long time to come back to room temperature, so “வெண்ணை சேர்க்காம எண்ணெய் சேர்த்து இருக்கோம்”. When you read a Tamil recipe, check the first letter: எ for oil, வெ for butter. Spoken forms like எண்ணை (oil) and வெண்ணை (butter) are common, so the ending can change while the first letter still tells them apart.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

73.4%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる64.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる73.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる86.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手