Практика аудирования: Tamil · B1 · Средний
What is the difference between எண்ணெய் and வெண்ணெய் in Tamil?
ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை
От Madras Samayal на YouTube. Смотреть оригинал
எண்ணெய் is oil, வெண்ணெய் is butter: nearly the same letters, very different cake.
Tamil has two kitchen words that look almost identical: எண்ணெய் is oil and வெண்ணெய் is butter. Only the first letter changes, எ becoming வெ, and a liquid becomes a solid fat. In speech butter is often said வெண்ணை, as in this clip. For a baker the difference matters, because the two fats behave differently in a frozen cake.
The cook explains why she uses oil in a cake that goes into the freezer: “இந்த cake வந்து freezer-ல வைக்குறதுனால நான் வந்து எண்ணெய் சேர்த்து இருக்கேன்.” She then says that with butter the cake takes a long time to come back to room temperature, so “வெண்ணை சேர்க்காம எண்ணெய் சேர்த்து இருக்கோம்”. When you read a Tamil recipe, check the first letter: எ for oil, வெ for butter. Spoken forms like எண்ணை (oil) and வெண்ணை (butter) are common, so the ending can change while the first letter still tells them apart.
Насколько частые слова в этом ролике?
73,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
என் கணவர் ஒரு இசைக்கலைஞர்
ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்
பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி
மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة
கல்யாண துணி போட்டி காட்சி
காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


