Tamilのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does கஞ்சன் mean in Tamil?

ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்

B1 · 日常生活も安心標準タミル語自然なペース
動画「ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்」の1コマ1:58

poda goyyala(YouTube)より。 元動画を見る

கஞ்சன் (kañjaṉ)Tamil word for a miser

கஞ்சன் is a miser; சிக்கனம் is thrift, and the clip shows how thin the line is.

கஞ்சன் is a miser, someone who is very stingy and unwilling to spend money. Tamil keeps it apart from சிக்கனம் (thrift), which means keeping spending down and using things carefully. The family in this comedy skit shows the line being crossed: saving on toothpaste is thrift, but refusing a private hospital for a sick man is miserliness.

The skit piles up examples: four days from one toothpaste, switching the engine off to save a quarter kilometre of petrol, no fan because of the current bill, and serving a guest sugar mixed with chilli powder as “sweet காரம்”. Someone says “கஞ்ச வேலையை காமிச்சிட்டாங்க” about the guest trick. At the hospital the wife says “இதுலயும் நீங்க உங்க கஞ்சத்தை காட்டாதீங்க”. So: call a careful friend சிக்கனமானவர், and a stingy one கஞ்சன்.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

53.8%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる43.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる53.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる72%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手