Luisteroefening in het Tamil · B1 · Zeker in het alledaagse
What does கஞ்சன் mean in Tamil?
ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்
Van poda goyyala op YouTube. Bekijk origineel
கஞ்சன் is a miser; சிக்கனம் is thrift, and the clip shows how thin the line is.
கஞ்சன் is a miser, someone who is very stingy and unwilling to spend money. Tamil keeps it apart from சிக்கனம் (thrift), which means keeping spending down and using things carefully. The family in this comedy skit shows the line being crossed: saving on toothpaste is thrift, but refusing a private hospital for a sick man is miserliness.
The skit piles up examples: four days from one toothpaste, switching the engine off to save a quarter kilometre of petrol, no fan because of the current bill, and serving a guest sugar mixed with chilli powder as “sweet காரம்”. Someone says “கஞ்ச வேலையை காமிச்சிட்டாங்க” about the guest trick. At the hospital the wife says “இதுலயும் நீங்க உங்க கஞ்சத்தை காட்டாதீங்க”. So: call a careful friend சிக்கனமானவர், and a stingy one கஞ்சன்.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
53,8%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை
மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة
என் கணவர் ஒரு இசைக்கலைஞர்
காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை
பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி
தாத்தா செத்துட்டாரா? கோபமான பேத்தி கதை
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


