Tamil-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet கஞ்சன் auf Tamil?

ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்

B1 · Sicher im AlltagStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்“1:58

Von poda goyyala auf YouTube. Original ansehen

கஞ்சன் (kañjaṉ)Tamilisches Wort für einen Geizhals

கஞ்சன் ist ein Geizhals; சிக்கனம் ist Sparsamkeit, und der Clip zeigt, wie schmal der Grat dazwischen ist.

கஞ்சன் ist ein Geizhals, jemand, der sehr knauserig ist und ungern Geld ausgibt. Tamil trennt das klar von சிக்கனம் (Sparsamkeit), was heißt, Ausgaben niedrig zu halten und Dinge sorgsam zu nutzen. Die Familie in diesem Comedy-Sketch zeigt, wo die Grenze überschritten wird: an der Zahnpasta zu sparen ist Sparsamkeit, aber einen kranken Mann nicht ins Privatkrankenhaus zu bringen, ist Geiz.

Der Sketch häuft Beispiele an: vier Tage mit einer Zahnpastatube, Motor abstellen, um ein Viertel Kilometer Benzin zu sparen, kein Ventilator wegen der Stromrechnung, und einem Gast Zucker mit Chilipulver als „süßes காரம்“ servieren. Jemand sagt über den Gast-Trick: „கஞ்ச வேலையை காமிச்சிட்டாங்க“. Im Krankenhaus sagt die Frau: „இதுலயும் நீங்க உங்க கஞ்சத்தை காட்டாதீங்க“. Also: einen sparsamen Freund nennt man சிக்கனமானவர், einen geizigen கஞ்சன்.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

53,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern43,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern53,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern72%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen