Практика аудирования: Tamil · B1 · Средний

What does கஞ்சன் mean in Tamil?

ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்

B1 · СреднийЛитературный тамильскийЕстественный темп
Кадр из видео «ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்»1:58

От poda goyyala на YouTube. Смотреть оригинал

கஞ்சன் (kañjaṉ)Tamil word for a miser

கஞ்சன் is a miser; சிக்கனம் is thrift, and the clip shows how thin the line is.

கஞ்சன் is a miser, someone who is very stingy and unwilling to spend money. Tamil keeps it apart from சிக்கனம் (thrift), which means keeping spending down and using things carefully. The family in this comedy skit shows the line being crossed: saving on toothpaste is thrift, but refusing a private hospital for a sick man is miserliness.

The skit piles up examples: four days from one toothpaste, switching the engine off to save a quarter kilometre of petrol, no fan because of the current bill, and serving a guest sugar mixed with chilli powder as “sweet காரம்”. Someone says “கஞ்ச வேலையை காமிச்சிட்டாங்க” about the guest trick. At the hospital the wife says “இதுலயும் நீங்க உங்க கஞ்சத்தை காட்டாதீங்க”. So: call a careful friend சிக்கனமானவர், and a stingy one கஞ்சன்.

Насколько частые слова в этом ролике?

53,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов43,4%
Входят в 2 000 самых частых слов53,8%
Входят в 5 000 самых частых слов72%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение