Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “chơi khăm” mean in Vietnamese?

Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ」の1コマ0:16

Dương Tiên(YouTube)より。 元動画を見る

chơi khămVietnamese prank verb

“Chơi khăm” means to play a prank or trick on someone.

Chơi khăm means to prank someone or play a trick on them. It combines chơi (to play) with khăm, and Wiktionary gives chơi xỏ as a synonym. It fits the whole prank-video genre. The person who gets pranked comes right after the verb: chơi khăm ai (prank someone).

The clip opens with “Tôi chơi khăm anh chàng tôi thích”, “I pranked the guy I like”. Note the structure: chơi khăm + person. The trick here is a hidden Bluetooth speaker, and the prank ends with him inviting her on a date.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.2%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手