Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый
Что значит “chơi khăm” на вьетнамском?
Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ
От Dương Tiên на YouTube. Смотреть оригинал
“Chơi khăm” — подшутить над кем-то или сыграть в кого-то злую шутку.
Chơi khăm означает подшутить над кем-то или сыграть в кого-то злую шутку. Состоит из chơi (играть) и khăm; по данным Wiktionary, синоним — chơi xỏ. Фраза идеально подходит для жанра пранк-видео. Объект шутки ставится сразу после глагола: chơi khăm ai (подшутить над кем-то).
Клип начинается с фразы “Tôi chơi khăm anh chàng tôi thích” — «Я подшутила над парнем, который мне нравится». Обрати внимание на структуру: chơi khăm + человек. Суть розыгрыша — скрытая Bluetooth-колонка, а финал неожиданный: он зовёт её на свидание.
Насколько частые слова в этом ролике?
88,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay
Review nhanh một nhà hàng gần nhà
Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau
Chị em làm vỡ đồ chơi và giận dỗi
Bình luận hài hước loạt pen căng não
Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


