Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый

Что значит “chơi khăm” на вьетнамском?

Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ»0:16

От Dương Tiên на YouTube. Смотреть оригинал

chơi khămВьетнамский глагол «подшучивать»

“Chơi khăm” — подшутить над кем-то или сыграть в кого-то злую шутку.

Chơi khăm означает подшутить над кем-то или сыграть в кого-то злую шутку. Состоит из chơi (играть) и khăm; по данным Wiktionary, синоним — chơi xỏ. Фраза идеально подходит для жанра пранк-видео. Объект шутки ставится сразу после глагола: chơi khăm ai (подшутить над кем-то).

Клип начинается с фразы “Tôi chơi khăm anh chàng tôi thích” — «Я подшутила над парнем, который мне нравится». Обрати внимание на структуру: chơi khăm + человек. Суть розыгрыша — скрытая Bluetooth-колонка, а финал неожиданный: он зовёт её на свидание.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов82,4%
Входят в 2 000 самых частых слов88,2%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение