Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 “auf keinen Fall”는 무슨 뜻인가요?
auf keinen Fall
독일어 강조 표현
독일어의 단호한 거부, '절대 안 돼'를 뜻하는 표현
auf keinen Fall은 독일어에서 단호하게 '아니오'를 말할 때 쓰는 표현으로, 영어의 “no way”나 “absolutely not”에 해당합니다. 직역하면 '어떤 경우에도 아니오'가 되는데, 온 힘을 다해 내뱉으면 대화를 단칼에 끊어버립니다. 독일인들은 다양한 상황에서 이 표현을 꺼냅니다. 저녁 식탁에서 마지막 Bratwurst를 두고, 사무실에서 마감일이 당겨졌을 때, 철물점에서 잘못된 드릴 비트를 거절할 때.
이 클립에서 한 DIY 애호가가 칼로 트림을 망가뜨리겠다고 하자, 그의 동반자가 “auf keinen Fall!”라고 소리칩니다. 이 표현은 당황한 듯 고개를 젓는 동작과 자연스럽게 어울립니다. 두 가지 비슷한 표현을 소개하자면, auf gar keinen Fall는 더 강조한 버전이고, auf jeden Fall는 정반대로 '무조건 그래'를 뜻합니다.
Das große Backen↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.9%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
88.2%
상위 1,000
92.9%
상위 2,000
97.6%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
96.3%
상위 1,000
98.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
rangehe
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) to approach, to move in on
optimist
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
optimist
problemsituationen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
problem situation(s)
rausheben
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) to hit out, to punch
rauszuschneiden
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to cut out
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)