تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «auf keinen Fall» في الألمانية؟

Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht

B1 · تواصل يومي بثقةالألمانية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht”0:37

من Das große Backen على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

auf keinen Fallعبارة ألمانية مؤكدة

«لا أبداً / مستحيل»، الرفض الألماني القاطع في الحياة اليومية

Auf keinen Fall هي «لا» الألمانية القاطعة، النظير القوي لـ «no way» أو «absolutely not» بالإنجليزية. حرفياً تعني «في أي حال من الأحوال»، وتوقف المحادثة فوراً حين تُقال بصوت عالٍ. يستخدمها الألمان في مواقف كثيرة: على مائدة الطعام حول آخر براتفورست، في المكتب عند تغيير موعد التسليم، في متجر الأدوات برفض مثقاب خاطئ.

في المقطع يهدد هاوٍ بكسر قطعة زخرفة بسكين، فيصرخ شريكه «auf keinen Fall!» وتأتي العبارة بطبيعة الحال مع هز رأس مستاء. للعبارة شقيقتان تخففانها أو تعكسانها: auf gar keinen Fall (أكثر تأكيداً) و auf jeden Fall (العكس، «بالتأكيد نعم»).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
  • In German workplace meetings about scope creep
  • In German parent-child negotiations over screen time
  • In German political debates rejecting an opponent’s premise
  • In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)

How common are the words in this clip?

92.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words88.2%
In the 2,000 most common words92.9%
In the 5,000 most common words97.6%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app