Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German 聽力練習 · 標準德語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
德語「auf keinen Fall」是什麼意思？
auf keinen Fall
德語強調語句
「沒門兒 / 絕對不」，德語日常拒絕的硬性說法
Auf keinen Fall 是德語的硬性拒絕，相當於英文的「no way」或「absolutely not」。字面意為「在任何情況下都不」，一旦大聲說出口，對話瞬間降溫。德國人在許多場合都會用到：搶餐桌上最後一根 Bratwurst 時、辦公室 deadline 突然改期時、五金行拒絕錯誤的鑽頭時。
這支影片裡，DIY 達人揮刀差點弄壞飾條，夥伴立馬大吼 「auf keinen Fall!」 這句話天然配上無奈搖頭。它有兩個姊妹用法：auf gar keinen Fall（語氣更強）和 auf jeden Fall（反義詞，「絕對是的」）。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
96.3%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
rangehe
2×
超出前 5,000 名
(slang) to approach, to move in on
optimist
1×
超出前 5,000 名
optimist
problemsituationen
1×
超出前 5,000 名
problem situation(s)
rausheben
1×
超出前 5,000 名
(slang) to hit out, to punch
rauszuschneiden
1×
超出前 5,000 名
to cut out
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)