Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语里 “auf keinen Fall” 是什么意思？
auf keinen Fall
德语强调短语
“绝无可能 / 绝对不行”，德语里用于日常拒绝的硬性否定
Auf keinen Fall 是德语里的硬性否定，相当于英语的 “no way” 或 “absolutely not”。字面意思是 “在任何情况下都不”，用大声说出来时能瞬间终结对话。德国人在很多场合都会用到它：餐桌上争最后一根 Bratwurst、办公室里截止日期变更时、五金店拒绝买错的钻头时。
视频里一位 DIY 爱好者威胁要用刀弄坏一条装饰条，搭档大喊 “auf keinen Fall!” 这句话自然地配上了无奈的摇头。有两个变体可以调节语气：auf gar keinen Fall（语气更强）和 auf jeden Fall（意思相反，“绝对行”）。
来自 YouTube 上的 Das große Backen↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
88.2%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
德语口语词频
96.3%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
rangehe
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) to approach, to move in on
optimist
1×
生僻词/前 5,000 名以外
optimist
problemsituationen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
problem situation(s)
rausheben
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) to hit out, to punch
rauszuschneiden
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to cut out
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)