체코어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “nalitý” mean in Czech?

Komedie o dámské jízdě na kempu

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 체코어자연스러운 속도
영상 “Komedie o dámské jízdě na kempu”의 한 장면2:21

Lukáš Pavlásek · YouTube 원본 보기

nalitýCzech slang for drunk

Nalitý means poured full, and in rough colloquial Czech it means drunk.

Nalitý is the past participle of nalít, to pour, so it literally means filled up, like a bud swollen with water. In coarse colloquial Czech the same word means drunk: someone has been poured full. It is common enough that the Czech dictionary notes it is often used in exactly this way. Use it with friends, not in a formal email.

The literal sense is still alive: the Czech dictionary’s example is lilacs and roses with nalité pupeny, plump buds. In the clip the comedian walks past a tent at five in the morning where a group of nalitejch dvacítek is sleeping it off, women in their twenties (and, in the worse case, thirties and forties). The spoken ending -ejch is how nalitých sounds in everyday speech.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

83.1%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안74.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안83.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기