捷克文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “nalitý” mean in Czech?

Komedie o dámské jízdě na kempu

B2 · 進階話題也能聊標準捷克語自然語速
影片「Komedie o dámské jízdě na kempu」的一個畫面2:21

Lukáš Pavlásek,來自 YouTube。 看原始影片

nalitýCzech slang for drunk

Nalitý means poured full, and in rough colloquial Czech it means drunk.

Nalitý is the past participle of nalít, to pour, so it literally means filled up, like a bud swollen with water. In coarse colloquial Czech the same word means drunk: someone has been poured full. It is common enough that the Czech dictionary notes it is often used in exactly this way. Use it with friends, not in a formal email.

The literal sense is still alive: the Czech dictionary’s example is lilacs and roses with nalité pupeny, plump buds. In the clip the comedian walks past a tent at five in the morning where a group of nalitejch dvacítek is sleeping it off, women in their twenties (and, in the worse case, thirties and forties). The spoken ending -ejch is how nalitých sounds in everyday speech.

這支短片的單字有多常見?

83.1%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.2%
在最常用的 2,000 字內83.1%
在最常用的 5,000 字內91.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App