Luyện nghe tiếng Séc · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “nalitý” mean in Czech?

Komedie o dámské jízdě na kempu

B2 · Chủ đề khó cũng ổnSéc chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Komedie o dámské jízdě na kempu”2:21

Từ Lukáš Pavlásek trên YouTube. Xem bản gốc

nalitýCzech slang for drunk

Nalitý means poured full, and in rough colloquial Czech it means drunk.

Nalitý is the past participle of nalít, to pour, so it literally means filled up, like a bud swollen with water. In coarse colloquial Czech the same word means drunk: someone has been poured full. It is common enough that the Czech dictionary notes it is often used in exactly this way. Use it with friends, not in a formal email.

The literal sense is still alive: the Czech dictionary’s example is lilacs and roses with nalité pupeny, plump buds. In the clip the comedian walks past a tent at five in the morning where a group of nalitejch dvacítek is sleeping it off, women in their twenties (and, in the worse case, thirties and forties). The spoken ending -ejch is how nalitých sounds in everyday speech.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

83,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất74,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất83,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng