체코어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “depka” mean in Czech?

Co mě rozesměje v depkách?!

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 체코어빠른 원어민 속도
영상 “Co mě rozesměje v depkách?!”의 한 장면0:42

PodMaskou · YouTube 원본 보기

depkaCzech slang for low mood

Depka is everyday Czech slang for a depressive slump, and Czechs say they “have a depka”.

Depka is the colloquial, clipped form of deprese (depression). Czechs say “mám depku” for a low or gloomy stretch, from a bad week to something heavier, in the same casual register as “I’m in a funk”. The suffix -ka is a common way to shorten and soften a heavy word in spoken Czech.

The clip title uses the plural locative, “v depkách” (in the lows). The speaker says “Když mám tu depku, tak mě vždycky pobaví něco”: when I have the depka, something always amuses me. Notice “mám depku” (I have a depka) rather than “jsem” (I am), so it is treated as something you carry. Related words: depkař is someone prone to depka, and depkařit means to mope. Keep it for casual talk; in a doctor’s office, use deprese.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

94.3%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안94.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안96.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기