체코어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 체코어자연스러운 속도
영상 “Když manželka přetváří, že je Alexa”의 한 장면1:17

Tomáš Rajchl · YouTube 원본 보기

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80.3%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안72.8%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안89.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기