תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “nalitý” mean in Czech?

Komedie o dámské jízdě na kempu

B2 · גם בנושאים מסובכיםצ'כית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Komedie o dámské jízdě na kempu״2:21

מאת Lukáš Pavlásek ב-YouTube. צפייה במקור

nalitýCzech slang for drunk

Nalitý means poured full, and in rough colloquial Czech it means drunk.

Nalitý is the past participle of nalít, to pour, so it literally means filled up, like a bud swollen with water. In coarse colloquial Czech the same word means drunk: someone has been poured full. It is common enough that the Czech dictionary notes it is often used in exactly this way. Use it with friends, not in a formal email.

The literal sense is still alive: the Czech dictionary’s example is lilacs and roses with nalité pupeny, plump buds. In the clip the comedian walks past a tent at five in the morning where a group of nalitejch dvacítek is sleeping it off, women in their twenties (and, in the worse case, thirties and forties). The spoken ending -ejch is how nalitých sounds in everyday speech.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

83.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות74.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות83.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה