네덜란드 'coffeeshop'의 진짜 의미는?
Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
coffeeshop
네덜란드어 가짜 친구
대마초 합법 판매점 — 커피 마시는 곳이 아님
네덜란드에서 coffeeshop은 커피를 마시는 곳이 아니라, 지방 자치단체의 허가를 받아 성인이 대마초를 구매·사용할 수 있는 장소입니다. 진짜 커피를 원한다면 café나 koffiehuis를 찾으세요. 네덜란드어에서 가장 유용한 '가짜 친구(false friend)' 중 하나로, 영어 단어와 똑같아 보이지만 의미가 완전히 달라 관광객이 자주 실수합니다.
이 제도는 gedoogbeleid(관용 정책)라고 부릅니다. 1976년 아편법 이후 대마초는 불법이지만, 소량의 규제된 판매는 기소하지 않습니다. 단, coffeeshop은 광고 금지, 하드 드럭 취급 금지, 18세 미만 판매 금지, 1인당 5g 초과 판매 금지 등 엄격한 규칙을 지켜야만 영업할 수 있습니다. 그래서 네덜란드는 대마초를 합법화한 것이 아니라, 법 집행을 유예한 것에 가깝습니다.
Easy Languages↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.1%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
83.7%
상위 1,000
89.1%
상위 2,000
95.7%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
87.8%
상위 1,000
92.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.