ما هو الـ «coffeeshop» الهولندي في الحقيقة؟

Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 1:00🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
coffeeshop
كلمة هولندية خادعة
مكان مرخص لبيع القنب — وليس مقهى للقهوة

في هولندا، الـ coffeeshop ليس مكاناً تشرب فيه فنجان قهوة، بل هو مكان مرخص من البلدية يُسمح فيه للبالغين بشراء القنب واستخدامه بموجب سياسة التسامح. إذا كنت تريد قهوة حقاً، فاطلب «café» أو «koffiehuis». إنها من أكثر الكلمات الهولندية خداعاً للزوار: الكلمة تبدو إنجليزية لكنها لا تعني ما يظنه الناطقون بالإنجليزية، والخلط بينها خطأ سياحي كلاسيكي.

يُسمى هذا النظام «gedoogbeleid» أي «سياسة التسامح»: القنب غير قانوني في هولندا منذ قانون الأفيون عام 1976، لكن النيابة لا تلاحق المبيعات الصغيرة المنظمة. لا يبقى الـ coffeeshop مفتوحاً إلا إذا التزم بقواعد صارمة — لا إعلانات، لا مخدرات قوية، لا بيع لمن هم دون 18 عاماً، ولا أكثر من 5 غرامات للزبون الواحد — وهذا أيضاً سبب عدم تقنين الماريجوانا فعلياً، بل مجرد اختيار عدم إنفاذ القانون ضدها.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

87.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

81.7%
أشيع 1,000 كلمة
87.1%
أشيع 2,000 كلمة
94.6%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

90.5%
أشيع 1,000 كلمة
95.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

coffeeshop
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cannabis café
döner
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Turkish-style meat sandwich
frikandel
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Dutch spicy minced meat sausage
koffiedrinken
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to drink coffee
geen zin in
1×
idiom meaning I don't feel like doing it

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية