Що таке німецький «coffeeshop» насправді?

У Нідерландах coffeeshop — це не місце, де можна випити чашку кави, а заклад із ліцензією місцевої влади, де дорослі можуть купувати та вживати коноплю за політикою толерантності. Якщо вам справді потрібна кава, запитуйте café або koffiehuis. Це один із найкорисніших «фальшивих друзів» для туристів: англійське слово не означає те, що припускають англомовні, і плутати їх — класична помилка.

Цю систему називають gedoogbeleid — «політика толерантності»: конопля незаконна в Нідерландах з 1976 року за Законом про опій, але прокурори просто не переслідують дрібні регульовані продажі. Coffeeshop може працювати лише за суворого дотримання правил — без реклами, твердих наркотиків, продажів особам молодшим 18 років і не більше 5 грамів на клієнта — саме тому країна ніколи не легалізувала травицю, а просто обрала не застосовувати закон проти неї.