Mi is valójában a holland „coffeeshop”?

A Hollandban a coffeeshop nem az a hely, ahol kávét kapsz – hanem egy az önkormányzat által engedélyezett létesítmény, ahol a felnőttek vásárolhatnak és fogyaszthatnak kannabiszt a toleranciapolitika keretei között. Ha valójában kávét szeretnél, egy café-t vagy koffiehuis-t keress. Ez a holland nyelv leghasznosabb hamis barátja a látogatók számára: az angolos szó nem azt jelenti, amit az angol beszélők feltételeznek, és az összetévesztés egy klasszikus turista-hiba.

A rendszeret gedoogbeleid-nek, azaz „toleranciapolitikának” nevezik: a kannabisz 1976 óta illegális a Hollandban az Opiumtörvény alapján, de az ügyészség nem követi el a kis, szabályozott értékesítéseket. Egy coffeeshop csak akkor maradhat nyitva, ha betartja a szigorú szabályokat – nincs reklám, nincsenek kemény drogok, nincs értékesítés 18 év alatti személyeknek, és vásárlónként legfeljebb 5 gramm –, ami azt is magyarázza, miért soha nem legalizálta igazán a zöldet az ország, csak nem hajtja végre mellette a jogat.