מה זה בעצם 'coffeeshop' הולנדי?

Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 1:00🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
coffeeshop
חבר כוזב בהולנדית
מקום מורשה לקנאביס — לא מקום לקנות קפה

בהולנד, coffeeshop זה לא מקום ששותים בו קפה — זה מקום עם רישיון מהעירייה שבו מבוגרים יכולים לקנות ולהשתמש בקנאביס במסגרת מדיניות של סובלנות. אם אתם רוצים קפה, תבקשו café או koffiehuis. זה אחד ה'חברים הכוזבים' הכי שימושיים בהולנדית למבקרים: המילה שנראית אנגלית לא אומרת מה שדוברי אנגלית מניחים, והבלבול הוא טעות תיירים קלאסית.

ההסדר נקרא gedoogbeleid, 'מדיניות סובלנות': קנאביס לא חוקי בהולנד מאז חוק האופיום של 1976, אבל התובעים פשוט לא רודפים אחרי מכירות קטנות ומפוקחות. coffeeshop יכול להישאר פתוח רק אם הוא עומד בכללים נוקשים — בלי פרסום, בלי סמים קשים, בלי מכירה למי שמתחת לגיל 18, ולא יותר מ-5 גרם ללקוח — וזו גם הסיבה שהמדינה אף פעם לא לגליזה גראס, רק בחרה לא לאכוף את החוק נגדו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

87.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

81.7%
1,000 המילים הנפוצות
87.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.6%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

90.5%
1,000 המילים הנפוצות
95.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

coffeeshop
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cannabis café
döner
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Turkish-style meat sandwich
frikandel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Dutch spicy minced meat sausage
koffiedrinken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to drink coffee
geen zin in
1×
idiom meaning I don't feel like doing it

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית