네덜란드 사람들은 얼마나 다중언어를 구사할까?
Met welke talen praat ik met wie?
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
Meertaligheid(‘다중언어 구사’)는 네덜란드의 가장 대표적인 국가적 특징 중 하나로 꼽힙니다. 네덜란드 초등교육에서는 groep 7(7학년)부터 영어를 시작하고, 중등학교(middelbare school)에서는 독일어와 프랑스어를 배웁니다. 많은 네덜란드 성인은 프리슬란트어, 스페인어, 스웨덴어, 혹은 이민 배경 덕분에 네 번째 언어까지 익힙니다. EU 조사에 따르면 네덜란드 성인의 영어 구사율은 비영어권 유럽 국가 중 상위 3위 안에 들 정도로 높습니다(약 93%). 이러한 meertaligheid는 비즈니스 문화(대다수 다국적 기업에서 영어 사용), 미디어(번역 없는 영어권 TV 방영), 학계(영어 강의 석사 프로그램이 다수), 청년 문화(네덜란드 10대들이 문장 중간중간 영어로 코드 스위칭) 전반을 형성하고 있습니다.
이 클립에서 한 네덜란드 화자가 자신의 언어 지도를 술술 읊습니다: “Ik spreek Nederlands met familie en studenten, ik spreek Noors met vrienden, en ik spreek Fins met de buren.”
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
일반 네덜란드어 빈도
네덜란드어 구어 빈도
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
- ▸In Dutch language-policy writing (Onze Taal, Taalunie, Trouw)
- ▸In Dutch English-fluency and education journalism (NRC, De Volkskrant, De Correspondent)
- ▸In Dutch Frisian-language writing (Omrop Fryslân, Tresoar, Fryske Akademy)
- ▸In Dutch primary-school multilingualism content (Het Klokhuis, Schooltv, Talenacademie)