Les Néerlandais sont-ils vraiment plurilingues ?
Met welke talen praat ik met wie?
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Meertaligheid (« plurilinguisme ») est l’une des caractéristiques nationales les plus citées des Pays-Bas. L’enseignement primaire néerlandais introduit l’anglais en groep 7, puis l’allemand et le français arrivent au middelbare school, et beaucoup d’adultes néerlandais ajoutent une quatrième langue via le frison, l’espagnol, le suédois ou un héritage migratoire. Les enquêtes de l’UE placent régulièrement les adultes néerlandais dans le top trois pour la maîtrise de l’anglais en Europe non anglophone (~93 %). Cette meertaligheid façonne la culture d’entreprise (l’anglais dans la plupart des multinationales), les médias (la TV anglophone non sous-titrée), l’université (les masters en anglais sont désormais majoritaires) et la culture jeune (les ados néerlandais font du code-switching vers l’anglais en plein milieu d’une phrase).
Dans ce clip, une locutrice néerlandaise déroule sa carte linguistique : « Ik spreek Nederlands met familie en studenten, ik spreek Noors met vrienden, en ik spreek Fins met de buren. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch language-policy writing (Onze Taal, Taalunie, Trouw)
- ▸In Dutch English-fluency and education journalism (NRC, De Volkskrant, De Correspondent)
- ▸In Dutch Frisian-language writing (Omrop Fryslân, Tresoar, Fryske Akademy)
- ▸In Dutch primary-school multilingualism content (Het Klokhuis, Schooltv, Talenacademie)