Наскільки багатомовні нідерландці?

Met welke talen praat ik met wie?

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
meertaligheid
іменник · нидерландська багатомовність
Багатомовність — норма для нидерландського домогосподарства: більшість дорослих володіють трьома й більше мовами

Meertaligheid ("багатомовність\)) — одна з найчастіше цитуваних національних рис Нідерландів. У нидерландській початковій школі англійську починають вивчати в groep 7, німецьку та французьку додають у middelbare school, а багато дорослих нідерландців опановують четверту мову — фрійську, іспанську, шведську або мову мігрантів. За опитуваннями ЄС нідерландці стабільно потрапляють у трійку лідерів серед неангломовних країн Європи за володінням англійською (~93 %). Meertaligheid визначає ділову культуру (англійська в більшості мультинаціональних компаній), медіа (англомовне ТБ без перекладу), академію (більшість магістерських програм викладаються англійською) та молодіжну культуру (нідерландські підлітки перемикаються на англійську посеред речення).

У цьому кліпі нідерландська мовчиця перелічує свою мовну карту: “Ik spreek Nederlands met familie en studenten, ik spreek Noors met vrienden, en ik spreek Fins met de buren.”

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?

90.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

86.4%
Топ-1000
90.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

94.7%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної нідерландської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

fins
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Finnish (language)
noors
1×
Топ-5000
Norwegian (language)
buren
1×
Топ-5000Часті в мовленні
neighbors

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш

Ще зрозумілі відео на Reelang: Dutch

Відкрити розділ: нідерландська