인도네시아어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · 술술 이해됨자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng”의 한 장면5:17

Stand Up Kompas TV · YouTube 원본 보기

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

74.2%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안58.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안74.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안88.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기