Luyện nghe tiếng Indonesia · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Indonesia khẩu ngữ JakartaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng”5:17

Từ Stand Up Kompas TV trên YouTube. Xem bản gốc

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

74,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất58,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất74,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng