印度尼西亚语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · 语速再快也跟得上雅加达口语印尼语自然语速
视频《Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng》的一帧画面5:17

来自 YouTube 上的 Stand Up Kompas TV。 看原视频

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

这条短视频里的词有多常用?

74.2%

的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词58.1%
最常用的 2000 词74.2%
最常用的 5000 词88.8%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App